华戡研究

《少年的你》涉嫌抄袭?保护世界,先保护原创

2019-11-04


近日,电影《少年的你》热映

口碑、票房双双引爆

电影火爆的同时

有关“原著涉嫌抄袭”一事引发网友热议

 

 
 
 
事件回顾
 

 

《少年的你》讲述了被一场校园意外改变命运的两个少年陈念和小北的故事,改编自玖月晞的原著小说《少年的你,如此美丽》。

 

影片中从人物关系设定到罪案情节处理中一个人为另一个顶罪的情节,都被认为与东野圭吾的小说《白夜行》和《嫌疑犯X的献身》有高度相似。

 

 

近两年来,东野圭吾的书迷以及一些反感抄袭的网友持续在互联网上对原作者玖月晞发起声讨。

 

甚至有网友直接将东野圭吾的作品与玖月晞的作品,情节做成了表格进行对比。

 

(可上下滑动启阅)

 

 













随着影片的走红,主创也受到了迁怒,被指纵容抄袭。导演曾国祥27日表示,只看过一遍原著小说,而《白夜行》自己压根就没看过。

 
 
 
“融梗”和“抄袭”是一回事吗?
 
 

“抄袭”是指:“把别人的作品或语句抄来当作自己的”。也就是将别人创作的作品窃取或者复制来当作自己的作品。

 

在法律上,我们将原封不动的照搬照抄或者删改重组的改头换面等多种方式,将他人作品之全部或者部分据为己有,以自己的名义发表并行使著作权的一种侵犯他人著作权的违法行为称之为剽窃

 

 
 
2014年4月20日,著名作家、编剧琼瑶在微博上发长文,就制片人于正(本名余征)的电视剧《宫锁连城》抄袭其作品《梅花烙》进行实名举报,并追究侵权方的法律责任。

 

 

 
 
2013年2月,电视剧《锦绣未央》的原版小说《庶女有毒》就被爆出其作者秦简抄袭,后有网友指出全文294章仅9章未抄袭,其它内容几乎是整章完整复制。抄袭的小说竟多达200多本,多达80余万字。

 

 

“融梗”源自网络热词“梗”(指笑点)。“融梗”,从字面意思来看,是“把别的书里很有代表性很精妙精彩的梗拿来用”。
 
电影《少年的你》中存在多处类似的“融梗”。 

 

男女主共同观看鱼缸的一幕,致敬《重庆森林》。

左图为《少年的你》

 

男主小北在看守所被指认的时候,一群人的戏谑,致敬《非常嫌疑犯》。

 

(左图为《少年的你》)

 

以上的截图都属于“梗”,是向经典作品致敬。

 

(致敬《速度与激情》)
 

而文学圈的“融梗”是把A作品的人物设定、B作品的主题与C作品的逻辑链糅杂在一起,再稍作修改,移花接木,据为己用。

 

针对这样的“融梗”,目前没有法律对其进行约束和制裁。

 

 
 
著作权认定原则
 
 

思想—表达二分法

从著作权法的角度来说,有一个核心的原则叫做“思想-表达二分法”,只保护表达,不保护思想”,小说或者剧本中的细节描写,构成“表达”。

 

但如果是根据前人的小说创作一部主题相似,但内容完全不同的小说(借用“思想”)并不会构成侵权,而如果是一字不差地抄袭他人小说(盗用“表达”)则会侵犯他人著作权。

 

 

金字塔原则

如果是一字不差地抄袭,会侵犯他人著作权,但这也并不意味着,只有逐字逐句的使用,才会被归入侵权范畴。

 

对于处于主题和细节当中的内容,包括故事的情节、结构、主题、事件、事件间的顺序、人物性格、人物间的关系有一个金字塔原则。

 

 

从金字塔底端的每一句话的文字表达,至金字塔顶端的主题思想间,可以有一个不断地抽象和概括的过程。

 

对于每一个小节、章节可以逐次递进地进行分析,在金字塔顶端的“思想”和底端的“表达”之间,存在一条分界线。

 

在分界线以上的内容,是不受保护的“思想”,而分界线以下的内容,则是受到著作权法保护的“表达”。

 
 
相关搜索

手机扫一扫

手机扫一扫
分享给我的朋友

0.210926s